结构及组成/主要组成成分
产品由主机组成（不包括一次性输液器械及其它一次性使用器械）。输出温度33℃-41℃；过热提示并断电温度：43℃；低温提示温度33℃。
适用范围/预期用途
产品临床适用于血液及液体升温，有助于维持患者体温，预防体温过低。
3M Ranger 输血输液升温系统
3MTMRanger TM 输血 / 输液升温系统采用干热技术，支持大范围流量变化的液体加温——从 保持静脉开放（KVO）至 30,000 毫升 / 小时。在病人手术或者发生创伤时，输注冷的血液 或静脉输液会导致患者的体温下降，从而导致低温症的发生。输液加温可以作为预防低体温 的一种保温治疗辅助手段，Ranger TM 输血 / 输液升温系统和 Ranger TM 冲洗液升温系统设计 直观、使用简单，可满足大范围、高要求的液体加温需要。
干热技术：一个明智的选择
卫生保健机构致力于发现和减少医院内病原菌的源头和因此导致的医院获得性感染。水浴加热设备成为医院内病原菌的来源，这一点得到了相当的重视。温水已经被认为是革兰氏阴性菌的潜在来源。确切的说，在清洁维护不当的情况下，水浴加热设备就是医院内病原菌的潜在来源。传统手术室中的水浴箱导致了多起严重的院内感染。假单胞菌属和不动菌属相关的感染性心内膜炎、菌血症、腹膜炎被发现由污染的37℃水浴箱所引起。对于水浴技术，目 前有了一种更明智的选择。引进智能干热技术的 3MTMRanger TM 输血 / 血液升温系统应用金 属薄板作为加温装置，液体通过一次性使用组件的加热到达病人体内。没有与水接触，没有 与水相关的感染。
1一体化手柄便于转运
2 紧凑设计，节省空间
3 大屏幕显示，便于阅读温度
4 音频/声频高温或低温报警
5 高导热铝板提供最大化传热，无局部热点
6 经济，易用的一次性升温袋
7 简便高温检测功能
8 输液架固定夹
独到之处
Ranger TM 输血 / 输液升温器能安全、 高效的加热液体，并支持大范围流量 变化——从保持静脉开放（KVO）至 30，000 毫升 / 小时。其卓越性能表 现来自下面三项独特设计的子系统：
加温系统
Ranger加温系统具备如下两个特点：
• 按需加热
纤薄的铝板具有极佳导热性能，并使加热元件与升温袋尽可能接近。
• 高效传导
设计独特的加温板排列方式使其能与升温袋的接触面积最大化，同时不阻碍液体流动。
控制系统
Ranger加温系统通过基于微处理器的控制元件调节温度。控制器以每秒 4 次的频率监测温度，对温度改变的灵敏度可达 0.1℃。
Ranger系统控制器中的软件根据温度传感器的监测数据进行不间断计算，以准确控制维持 41℃预设值所需的热量，确保系统高速、精确地控制加温。
报警系统
Ranger TM 系统配有精密的控制器和加热元件，从而持续监测 与调整系统温度，在由于某些原因导致系统温度超过正常范 围时，报警系统将以提示音和图形的方式来通知使用者。
3M Ranger一次性升温袋
满足您所有的液体加温需求
3M Ranger 输血 / 输液升温系统能在任何需要液体加温的情况下，保持整个液体通路的 安全温度——支持从静止状态至 30,000 毫升 / 小时
* 记录液体通路中5个不同点处热传导元件的表面温度——可认为与此处液体温度相同 。最高温度如上图所示
* *仅对标称测量——在1 8°C室温下，测量输液管远端的温度 。
总结，Ranger血液/液体升温系统具有以下特点 ：
•快速高效调节及变化流量
流量自保持静脉打开(KVO)至30,000mL/hr
操作简便，一次性升温袋与加温仪适配，减少误操作
高热传导铝板令加热更迅速
•性能安全
智能升温技术均匀加热，避免局部加热和过度加热液体的潜在风险
Ranger系统软件每秒监测4次温度，维持41℃温度的设定
一旦温度超出正常范围，系统即刻报警
符合美国血库协会(AABB)对血液加热的标准
•经济，易用的一次性耗材满足所有液体升温需求
标准流量(KVO－9,000ml/hr）
高流量(KVO－30,000ml/hr）
•Ranger系统清洁工具令保养快速，简便
升温仪－# 24500
设定温度：41℃
流量：KVO-30,000ml/hr
报警：高温报警第一设定点＝43℃
高温报警第二设定点＝46℃
电压：100-120VAC
重量：3.2kg
尺寸：7.5英寸(宽)x4.5英寸(高)x10(厚)
清洁工具－#90030
用于清洁Ranger升温仪的加热板
使用：一次性
包装：12件/箱
包装：10套/箱
标准流量一次性升温袋24200型
流量：KVO–9,000ml/hr
灌注容量：39ml
构件：升温袋，静脉输液端，排气阀，30英寸输液管
压力：最大300mm汞柱
材料：不含DEHP及乳胶
用途：仅作为一次性使用
包装：10套/箱
高流量一次性升温袋24355型
流量：KVO–30,000ml/hr
灌注容量：150ml
构件：升温袋，2个输液插针，150微米过滤器滴液腔，无针和标准静脉输注接口，自动排气阀，60英寸输液管
过滤器：可更换150微米过滤器
压力：最大300mm汞柱
材料：不含DEHP及乳胶
用途：仅作为一次性使用
技术参数：
设定温度：41℃
流量：KVO-30000ml/hr
报警1：高温报警第一设定点=43℃
报警2：高温报警第二设定点=46℃
电压：110-120VAC/220-240VAC
重量：3.4KG
尺寸：19cm（宽）*11cm(高)*25cm(厚)
性能：按需加热，高效传导，控制系统，报警系统
功能配置要求：安全的电源通路，稳定的电压保证，保证机器的正常有效的运作
配套条件：(场地、水、店及防护等)清洁、干燥、少灰尘、合适的温湿度环境即可
介绍
Ranger 血液升温系统包括一个升温装置和一个一次性静脉血液输液套件。Ranger 升温系统专为加热血液并将其按保持静脉通畅的流速至 500 毫升/分钟的流速进行 输液而设计。在这些流速下，该设备的血液输出温度将保持在 33 至 41 摄氏度范围 内（注意：输出温度取决于输入血液的温度和流速）。它将在 2 分钟内把血液升温至 预设温度值 41℃。
配置两套一次性血液用品：一套用于标准流速应用，另一套用于高流速应用。一次性用品为经过消毒的不含乳胶的只可使用一次的物品且专为用于可重复使用型升温装置而设计。
Ranger 升温装置专为固定在静脉输液架使用而设计。装置顶部的一个把手使其携带 方便。当固定在静脉输液架上时，它刚好位于 Bair Hugger 升温装置上方，安装简 便。
使用指示
Ranger 升温系统临床用于血液升温，有助于维持患者体温，预防体温过低以及休克 或心功能不全等生理疾病。
警告和注意事项
警告
l 触电危险。不得打开升温装置的外箱。
l 必须使用Ranger 血液升温装置或 Ranger 血液一次性用品，不得换用其它设备 （如 247 型）。保温或电子性能的损害或设备损害可能发生。
l 如果温度过高提示持续响起且无法返回到预设点温度，不得继续使用装置。必须立刻停止液体流动并拆掉一次性用品。必须由生物医学技术员测试装置或致电Arizant Healthcare 公司技术服务部。
l 无论在任何时候都不得在输液线内出现气泡的情况下进行任何输液，因为这样会产生气泡栓塞。
l 设备不适合在含有空气、氧气或一氧化二氮的易燃混合麻醉剂场合使用。
注意事项
l 不得将装置浸入液体中。用一块干净的、微湿的布擦拭装置。
l 为了防止倾倒，必须将Ranger 血液升温装置夹在轴距等于或大于 14 英寸（35.6 厘米）的静脉输液架上且高度不得超过 44 英寸（112 厘米）。不这样做可能导致 产品损坏。
禁忌症
不适用于血小板、冷冻沉淀和粒细胞悬液的加热。
产品说明
Ranger 血液升温系统由一个升温装置和一个经过消毒的一次性静脉血液输液套件 组成。
Ranger 升温装置
它是一个体积小、重量轻及防液型的装置，侧面有一个用于固定在静脉输液架上的夹子。装置顶部的一个把手使其携带方便。您可在产品正面看见：
l 在正常操作期间显示加热器温度的字母数字显示屏。在温度过高情况下，显示屏闪烁显示温度为43 摄氏 度或在更高温时闪烁显示“HI(高)”。 在温度过低情况下，显示屏闪烁显示 温度为 33 摄氏度或在更低温时闪烁显 示“LO(低)”。
l 当发生温度过高或过低情况时提示指示灯将亮起
Ranger 一次性用品
Ranger血液/液体升温套件包括临床手术所需要的升温盒（换热器）、配管、钉子、注射口、 接头、流量调节器和夹子。升温盒可插入升温设备内的一个插槽，并且只能单向插入。标准静 脉注射管可与升温盒相连接，而升温盒则与液体源和病人管线连接。血液流经一次性液体升温 套件时可被加热。升温后的液体随后从升温盒中流出，经过静脉注射管最后流入无菌的病人管 线。
Ranger血液升温套件为一次性使用、抛弃型、不含乳胶的无菌产品，可提供一条无热原的液 体通道。液体升温盒和病人管线必须并且只能与Ranger血液升温仪245合用。
一次性套件共有2种不同型号：3个标准流速型号、3个高流速型号。升温套件的特点如以下 规格表所示。
标准流速套件高流速套件参数24200 24240 24250 24355 24365 24370 流速 KVO-9000mL/ 小时 KVO-9000 mL/小时 KVO-9000 mL/小时 KVO-30000mL/小时 KVO-30000m L/小时 KVO-3000 0mL/小时 预充量 39mL 44mL 44mL 150mL 65mL 89mL 部件 换热器、静脉 注射口、气泡 收集器、30’’ 病人管线 换热器、含 吸 气 口 的 气 泡 收 集 器、60’’病 人管线 换热器、无 针 标 准 型 静 脉 注 射 口、气泡收 集器 换热器、2根IV针、配150 微米过滤器的滴注室、无 针标准型静脉注射口、60’’ 病人管线、自动排气的气 泡收集器 换热器、自动 排 气 的 气 泡 收集器 换热器、 自动排气 的气泡收 集器、48’’ 病人管线 压力输液 最 大 值 为 300mmHg 最 大 值 为 300mmHg 最 大 值 为 300mmHg 最大值为300mmHg 最 大 值 为 300mmHg 最大值为 300mmHg 无菌 环氧乙烷 环氧乙烷 环氧乙烷 环氧乙烷 环氧乙烷 环氧乙烷 使用 一次性 一次性 一次性 一次性 一次性 一次性 滴注室 无 无 无 有 无 无 气泡收集器 有 有 有 有 有 有 过滤器 无 无 无 有 无 无 Ranger 血液升温套件使用了以下材料。 中文 295 表1：标准流速升温套件24200 所用材料 部件 材料 注射部位 PVC，天然橡胶（不含乳胶） 鲁尔接头——男性用 ABS 鲁尔接头——女性用 PVC 换热器 PVC，聚乙烯 滴注室 PVC 配管 PVC 表2：标准流速升温套件24240 所用材料 部件 材料 吸气口 高密度聚乙烯 鲁尔接头——男性用 ABS 鲁尔接头——女性用 PVC 换热器 PVC，聚乙烯 滴注室 PVC 配管 PVC 表3：标准流速升温套件24250 所用材料 部件 材料 注射口 PVC，天然橡胶（不含乳胶） 注射部位 硅树脂，聚碳酸酯 鲁尔接头——男性用 ABS 鲁尔接头——女性用 PVC 换热器 PVC，聚乙烯 滴注室 PVC 配管 PVC 表4：高流速升温套件24355所用材料 中文 296 部件 材料 注射口 聚丙烯，异戊二烯橡胶 注射部位 硅树脂，聚碳酸酯 鲁尔接头——男性用 ABS 鲁尔接头——女性用 半刚性 PVC 换热器 PVC，聚乙烯 滴注室 PVC 气泡收集器 丙烯酸树脂 针头 ABS 三通接管 半刚性 PVC 配管 PVC 配管-换热器插入 PVC 放射级别 表5：高流速升温套件24365和24370所用材料 部件 材料 注射口 聚丙烯，异戊二烯橡胶 注射部位 硅树脂，聚碳酸酯 鲁尔接头——男性用 ABS 鲁尔接头——女性用 半刚性 PVC 换热器 PVC，聚乙烯 气泡收集器 丙烯酸树脂 配管 PVC 配管-换热器插入 PVC 放射级别 使用时请参考每套一次性产品上的说明。
产品安全特性
下表显示了Ranger 升温装置的安全提示功能 提示类型 排查因素 说明/导因 行动 温度过高提示43 摄氏度 提示指示灯 亮起 且提示声响起，字 母数字显示 屏闪 烁显示温度为 43 摄氏度或在 更高 温 时 闪 烁 显 示 “HI(高)”。 瞬时条件 导致加 热器温度升至 43 摄氏度。 提示后加 热模块 断电 观察字母数字显示屏。 如果温度不降至 41 摄 氏度（可能要花几分 钟），请停止使用装置。 请 致 电 Arizant Healthcare 客服部。 温度过低提示-33 摄氏度 提示指示灯 亮起 且提示声响起，字 母数字显示 屏闪 烁显示温度为 33 摄氏度或在 更低 温 时 闪 烁 显 示 “LO(低)”。 加热器温 度已降 至 33 摄氏度。 当温度升至 33 摄氏度 以上时提示声停止。继 续使用装置。如果温度 不升至 33 摄氏度以 上，拔掉装置的电源插 头 并 致 电 Arizant Healthcare 客服部。 *各种瞬时条件可能会导致温度过高而发出提示。这些条件包括 流速发生了极大改变如从 500 毫升/分钟到停止流动。 在升温盒插入装置之前就启动装置并使预设点温度达到 41 摄氏度。 液体在某被输送前就预先加热至 42 摄氏度以上。
使用说明书
Ranger 升温装置的准备和设置
1. 将Ranger 升温装置固定在静脉输液架上。安全地将夹 子夹紧在架子上。
注意事项：为了防止倾倒，必须将Ranger 血液升温 装置夹在轴距等于或大于 14 英寸（35.6 厘米）的静脉 输液架上且高度不得超过 44 英寸（112 厘米）。不这样 做可能导致产品损坏或导管插入处创伤。
2. 将加温盒滑动插入升温装置内的插槽。仅可在一个方向将加温盒正确插入装置。
3. 安装一次性用品。如需了解更多关于安装一次性用品的信息，请参考一次性用品上的说明书。
4. 在承接器内装入除泡器。
5. 把电源线插入正确的外部电源插座。开启装置。几秒后字母数字显示屏将亮起。它将在2 分钟内升温至预设点温度值 41 摄氏度。
6. 开始输液。完成输液后，拆掉一次性用品并根据医院制度将其丢弃。
从Ranger 升温装置拆掉一次性用品
1. 关闭加温盒旁的入口夹并打开加温盒末端的全部夹子。
2. 如果适用则断开一次性用品和液源的连接。
3. 让液体流入患者体内（这可能需要2-3 秒）。关闭一个末端夹子。
4. 从升温装置上拆除加温盒并按照医院制度将其丢弃。
5. 再次连接患者静脉管线和液源并在无加温情况下继续输液。
把一台Ranger升温装置中的一次性用品转移到另一台Ranger 升温装置
1. 完成以上1-3 步后从第一台升温装置上拆下一次性用品。
2. 在转移期间必须保持夹子紧闭且不得在加热盒处于加热装置外部时进行输液。3. 将加温盒滑动插入另一台升温装置。
4. 确保管子内的空气已经排除。
5. 打开夹子并继续输液。
故障排除
状况导因解决方法升温装置面板无任何部位发亮。-装置未开机，已插电源， 或电源线未插入正确的插 座里。 -装置故障 - 开启装置。确保电源线 已插入升温装置入电模块 上。确保升温装置的接地 线已插入 正确的 接 地插 座。 - 请 致 电 Arizant Healthcare 客服部。
状况导因解决方法提示指示灯亮起且提示声响起，字母数字显示屏闪烁显示温度为43 摄氏度或 在 更 高 温 时 闪 烁 显 示 “HI(高)” 由于下列原因导致临时温 度过高状况： -流速发生了极大改变（如 从 500 毫升/分钟到停止流 动）。 -在升温盒插入装置之前 就启动装置且温度升至预 设点温度。 -液体在通过升温装置前 就被预先加热至 42 摄氏度 以上。 -放开流速使温度降低。当 显示屏的读数为 41 摄氏度 时提示声停止。此时便可 使用装置。 -当显示屏的读数为 41 摄 氏度时提示声将停止。此 时便可使用装置。 -关闭装置。中止输液。不 得在液体流过 Ranger 装置 进行输液前加热液体。
状况导因解决方法-插入电源后不久装置便 发出提示升级（发生此类 情况时无需开启装置） 装置底部的测试螺杆松动 或丢失 确保测试螺杆完全扭紧。 如果螺杆已丢失，请关闭 装置并拔掉插头。请致电 Arizant Healthcare 客服 部。 状况导因解决方法提示声响起但装置已被关闭。独立后备安全系统已被启动。拔掉装置插头。请致电Arizant Healthcare 客服 部。
状况导因解决方法无法从装置中取出加热盒-加热盒内液体太多，液体 仍处在输液状态，或加热 盒旁边的夹子被打开。 -升温装置的水平高度低 于患者的水平高度时产生 过大背压。 -滑动取出加热盒前确保 加热盒内的液体已经全部 输出，液体不处于输液状 态，加热盒旁的夹子处于 关闭状态。 -将装置升高使其高度高 于患者的水平高度。
状况导因解决方法提示指示灯亮起且提示声响起，字母数字显示屏闪烁显示温度为33 摄氏度或 在 更 低 温 时 闪 烁 显 示 “LO(低)”。 因为使用太冷的液体或有 缺陷的加热器或继电器而 导致的温度过低状况。 当温度升至 33 摄氏度以上 时提示声应停止。如果提 示声继续响。请致电 Arizant Healthcare 客服 部。
状况导因解决方法字母数字显示屏显示“Er4(错误 4)”或“Open （裸线）”。 电气干扰 拆除装置。请生物医学技 术员检查或致电 Arizant Healthcare 客服 部。
状况导因解决方法字母数字显示屏显示“Er4(错误 5)”或“Open （裸线）”。 电气干扰 拆除装置。请生物医学技 术员检查或致电 Arizant Healthcare 客服 部。
维护与存放
Ranger 血液升温装置的清洁
按需要对Ranger 装置进行清洁
注意事项
l 不得将装置浸入清洁性或消毒性溶液中。装置不防水。
l 不得用溶剂对升温装置进行清洁。这可能导致对外箱、标签及内部元件的损坏。
对升温装置额外部进行清洁：
1. 断开Ranger 升温装置的电源。
2. 用温和的肥皂水，并非吸收性清洁液，稀释后的漂白剂或冷消毒剂擦拭装置的外部。不得使用研磨材料。
3. 用一块干爆的软布擦拭装置。
加热盘的清洁方法：
Ranger 血液硬件清洁工具仅用于对升温装置的两个加热盘进行清洁。使用清洁工具 时不必拆开升温装置。
注意事项
l 不得在升温装置内金属仪器，因为这样做可能损坏加热盘。
l 不得用研磨物质或溶剂对加热盘进行清洁。
l 不得在装置内部对溅入的液体进行干燥处理，因为这样会使装置的清洁变得更加困难。
l 清洁工具对装置仅可起清洁作用，并不对其进行消毒或杀菌。
方法
1. 拔掉升温装置的插头。
2. 打开清洁工具。用非研磨性溶液沾湿海绵垫，如Alconox*牌清 洁剂。
3. 从装置背面插入清洁工具然后将其从正面拉出。
4. 用水冲洗清洁工具并重复3 次。
5. 擦拭装置清除残留液体。
清洁顽固的干化液体：
1. 在升温装置的插槽内部喷洒一种非研磨性溶液并让其停留15-20 分钟。
2. 用清洁工具对装置进行清洁。
注意：如果因为残留干化液体太多而无法把清洁工具插入插槽进行清洁，则将装置送至生物医学技术员处进行清洁。
存放
不使用时将所有元件存放在阴凉干燥处。
规格
物理特性升温装置
4.5 英寸（11 厘米）高 x7.5 英寸（19 厘米）x10 英寸（25 厘米）长； 重量：7 磅 7 盎司（3.4 公斤）
分类
已按《IEC 601-1 指南》（及其它国家版指南）划分为一级，B 型，普通设备。设备 不适合在含空气、氧气或一氧化二氮的易燃混合麻醉剂的场合使用。仅在触电、火 灾及医学危害方面经过美国安全检测实验室公司的分类，符合 UL 2601-1 及加拿大 /CSA C22.2 第 601.1 号标准。
电气特性 温度特性
设备等级预设点温度100-120 伏交流电压，50/60 赫兹 41 摄氏度 220-240 伏交流电压，50 赫兹
最大加热功率温度过高提示并断电900 瓦 43 摄氏度
保险丝温度过低提示10 安培 33 摄氏度
输入液体温度范围4-33 摄氏度
漏电符合UL 60601-1 和 IEC 601-1 的漏电要求
环境条件操作温度范围15 至 40 摄氏度（59 至 104 华氏度）
存放温度范围-20 至 45 摄氏度（-4 至 113 华氏度）
操作湿度10 至 85%相对湿度，非凝固
大气压范围50 至 106 千帕
